Preambulum
A GOLDEUM Zrt. azzal a céllal jött létre, hogy elősegítse, megismertesse, támogassa, ösztönözze és kiszolgálja a fizikai aranytartalék képzést Európa azon területein, ahol ezen megtakarítási forma történelmi, politikai vagy gazdasági okokból még nem vált a mindennapi, felelős, biztonságos pénzügyi gondolkodás részévé. Társaságunk mélyen hisz a fizikai aranytartalék képzés értékállóságában és egyedülálló biztonságában. A GOLDEUM Zrt. alapítói és munkatársai évtizedes tapasztalattal rendelkeznek a fizikai aranytartalék képzés területén. Társaságunk számára az aranytartalék képzés a biztonság és a bizalom üzlete.
Jelen Általános Szerződési Feltételek irányadók a GOLDEUM Zrt. részére fizikai aranytartalék képzés céljából adott megbízásokra („GOLDEUM Aranytartalék”) és e megbízások teljesítésére.
1. A felek
A „GOLDEUM Aranytartalék” bizományosi szerződés során megbízó lehet minden jogképes természetes és jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet (továbbiakban: Megbízó). Megbízott, mint bizományos a GOLDEUM Zártkörűen Működő Részvénytársaság – GOLDEUM Zrt. • 1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 79/A. fszt. 1. • Tel.: +36 1 445 3055 • Cégjegyzékszám: 01-10-048324 • NEHITI regisztrációs szám: PR7467 – (továbbiakban: Megbízott).
2. A megbízás tárgya
A „GOLDEUM Aranytartalék” bizományosi szerződés során Megbízó megbízza Megbízottat, hogy számára a szerződésben részletezettek szerint fizikai aranytartalékot képezzen tömbarany vásárlás formájában. Megbízott ezt a saját nevében, de Megbízó javára kötött adásvételi szerződéssel teljesíti a szerződött partner nagykereskedőnél, valamint ugyancsak saját nevében, de a megbízó javára szerződést köt ugyanitt az aranytartalék tárolására vagy kiszállítására.
Megbízó elfogadja, hogy a tömbarany ára a világpiacon változik, s hogy a szerződött partner nagykereskedő a vételárat ezen világpiaci ár alapulvételével állapítja meg.
3. Egyszeri díjas aranytartalék képzés speciális szabályai
Egyszeri díjas aranytartalék képzésnél – Megbízó egyéb rendelkezésének hiányában – a tömbarany címletek a legnagyobb elérhető mennyiség elve szerint kerülnek kiválasztásra, és jogszabályi előírások miatt a legkisebb címlet 2 gramm. A későbbiekben ezen címletek kisebbre vagy nagyobbra váltása csak a váltással Megbízottnak okozott többletköltség megfizetése ellenében lehetséges.
Az aranytartalék képzés összegéből a tömbarany vásárlása után fennmaradó összeget Megbízó egyedi ügyfélszámláján nyilvántartjuk, és Megbízó következő szerződéséhez vagy befizetéséhez jóváírjuk. Megbízó írásban kérheti ezen maradványösszeg visszautalását, vagy amennyiben rendelkezik havi díjas szerződéssel, úgy arra való átvezetését.
4. Havi díjas aranytartalék képzés speciális szabályai
Havi díjas aranytartalék képzés esetén az aranykezelési díj (ld. 6. pont) levonása a következőképpen történik: minden befizetés 50%-a fizikai aranytartalék képzésre (tömbarany vásárlásra), 50%-a pedig aranykezelési díjra fordítódik, amíg az aranykezelési díj teljes egészében kifizetésre nem kerül. Ezután minden befizetés 100%-ban aranytartalék képzésre kerül.
A havi díjas aranytartalék képzésnek nincsen időbeli korlátja: a szerződés a szerződésben megjelölt aranytartalék képzési összeg („Végösszeg”) elérésével szűnik meg.
Megbízót semmiféle hátrány nem éri abból, ha a havi befizetéseit nem a javasolt időben vagy összegben teljesíti. A havi befizetés összegének nincs alsó vagy felső korlátja. Megbízó egy adott hónapban több befizetést is eszközölhet külön értesítés nélkül.
Megbízott a havi díjas aranytartalék szerződések tárgyhavi befizetéseit összegyűjti, és a következő hónap első hetében egyszerre, nagy tételben vásárol tömbaranyat értük.
Kiszállításnál Megbízó az 50 gramm és afeletti címleteket szabadon választhatja (javasolt az 50 és 100 grammos címlet), míg az 50 grammnál kisebb címletekre a legnagyobb elérhető mennyiség elve érvényesül. Megbízó ettől a címlet-váltási többletköltség megfizetésével térhet el.
5. Garanciák
A szerződés tárgyát képező fizikai aranytartalék minden esetben Megbízó tulajdonát és elkülönített vagyonát képezi. Megbízott garantálja, hogy a tárolt aranyról Megbízón kívül más nem rendelkezhet.
A fizikai aranytartalék képzéshez megvásárolt tömbarany 24 karátos, 999,9-es tisztaságú és LBMA Good Delivery minősítésű gyártó terméke.
Megbízott garanciát vállal arra is, hogy Megbízó aranytartalékának értékesítésében, visszavásárlásában Megbízó kérésére közreműködik. Megbízott ezen közreműködéséért – az esetleges szállítási díjon felül – semmilyen díjat nem számol fel, s törekszik arra, hogy a piacon elérhető legmagasabb vételárat elérje.
6. Költségek
A pénzügyi műveletek nyilvántartása és elszámolása euróban történik.
Megbízó viseli a be- és kifizetések, valamint az esetleges devizaváltás során a bank (valamint csekkes befizetés esetén a posta) által felszámított díjakat. Megbízott ezeket a szerződött partner bankok mindenkori díjszabása alapján állapítja meg, azokra saját díjat nem számol fel. Az alábbi költségek ezen díjak levonása után értendők.
Megbízott a fizikai aranytartalék képzés során aranykezelési díjat számol fel. Az aranykezelési díj mértéke az arany vételárának – havi díjas szerződésnél a „Célösszeg”-nek – 12%-a. Megbízó aranytartalékának értékesítésében, visszavásárlásában való közreműködése során Megbízott nem számol fel díjat, így ez esetben az aranykezelési díj mértéke 0%.
Megbízó – rendelkezése szerint – ezen felül tárolási és/vagy szállítási díjat fizet. Ezeket a díjakat Megbízott a szerződött partner nagykereskedő díjszabása alapján állapítja meg, saját díjat ezekre nem számol fel. A tárolás éves díja a tárolt arany értékének 4 ezreléke, ami tartalmazza a teljes körű értékbiztosítás díját is, és évente esedékes. Havi díjas szerződésnél Megbízott az éves tárolási díjat az értesítő megküldése után Megbízó következő befizetéséből levonja. Megbízott az egyéb kis összegű tárolási díjakat göngyölheti. A szállítási díj 40€ minden megkezdett 20.000€ értékű arany után. A tárolási és szállítási díjak a nagykereskedő díjszabása szerint változhatnak, ezekről Megbízott hirdetmény útján tájékoztatja Megbízót.
Megbízott folyamatosan törekszik arra, hogy a tárolási és kiszállítási díjakat, valamint a postai és bankköltségeket Megbízó érdekében csökkentse.
A GOLDEUM Aranytartalék tömbaranyait a hatályos európai jogszabályok alapján ÁFA nem terheli.
7. Kiszállítás, tárolás és értékesítés
Megbízott a kiszállításra és tárolásra Megbízó rendelkezése szerint és az ő érdekében szerződést köt a szerződött partner nagykereskedővel. A tárolás Ausztriában történik, teljes értékbiztosítással.
Megbízó a tulajdonában lévő aranytartalékról szabadon rendelkezhet: értékesítheti részben vagy egészben, vagy tárolás esetén kérheti a kiszállítását is (min. 50 gramm mennyiségben) – írásban, a megfelelő formanyomtatvány kitöltésével.
Az egyszeri díjas aranytartalék képzés és a havi díjas aranytartalék kiszállítása címletekhez kötött, ezért ezekben az esetekben az értékesítés a nyilvántartott címletekben lehetséges. Megbízó ettől a címlet-váltási többletköltség megfizetésével térhet el.
Megbízó a tárolt havi díjas aranytartalékából mennyiségi (és címlet) korlátozás nélkül értékesíthet, ha azt Megbízott közreműködésével teszi. Enélkül a tárolt aranytartalékot Megbízó harmadik félnek csak kiszállítás után értékesítheti.
A kiszállítás lebonyolításával Megbízott a szerződött partner nagykereskedőjét bízza meg, aki e tevékenységét teljes értékbiztosítás mellett végzi. Az arany kiszállítása Megbízó által írásban megadott címre történik. Töredék gramm (<1 gr) kiszállítása (és értékesítése) fizikailag nem lehetséges.
A kiszállítás a szerződött partner nagykereskedő vállalása alapján csak bizonyos európai uniós országokba és címlet korlátozással (ált. 100 grammos és kisebb tömbök) lehetséges. Amennyiben a szállítás nem megoldható Megbízó címére, úgy kérheti a kiszállítást Megbízott címére is, ahol előre egyeztetett időpontban a kiszállított aranytartalékot személyesen átveheti. Az aktuális szállítási lehetőségekről érdeklődjön elérhetőségeinken (pl. info@goldeum.eu).
A kiszállítás csak akkor lehetséges, ha Megbízó nem tartozik tárolási díjjal, vagy a tovább tárolt aranytartaléka fedezi a tartozása összegét.
8. Szavatosság, sérülés
Megbízó az aranyküldemény átvételekor köteles meggyőződni a csomagolás sértetlenségéről. Sérülés esetén Megbízó a küldeményt csak saját felelősségére veheti át (szavatossági és egyéb igény elvesztése). Ha Megbízó a küldeményt sérülés miatt nem veszi át, köteles erről Megbízottat haladéktalanul, de legkésőbb a következő munkanapon értesíteni. Ugyanígy kell eljárnia, ha a csomag felbontását követően bármilyen eltérést, sérülés észlel az aranytömbökben vagy azok csomagolásában.
Az aranytartalékkal kapcsolatban szavatossági igény érvényesítésére a szerződött partner nagykereskedővel szemben Megbízott jogosult az osztrák jog rendelkezései szerint. Az eljárásról és annak eredményéről Megbízót folyamatosan tájékoztatja.
9. Számlák, elszámolások
Megbízott a szerződéshez kapcsolódó minden befizetésről és aranyvásárlásról igazolást küld (és számlát állít ki), negyedévente pedig részletes elszámolást készít Megbízónak elektronikus formában, emailben.
Az elszámolások euróban történnek. Megbízott a tömbarany vásárlása miatt Megbízónál felmerülő adókért nem felel.
10. A szerződés életbe lépése, megszűnése, felmondása
A szerződés akkor lép hatályba, amikor Megbízott az általa elfogadott és jóváhagyott szerződés pdf-példányát visszaküldi Megbízónak és Megbízó (első) befizetése megérkezik Megbízott számlájára.
Az egyszeri díjas és havi díjas szerződés egyaránt a benne megjelölt aranytartalék képzési összeg („Végösszeg”) befizetésével, elérésével szűnik meg. Tároltatás esetén a tárolás időtartama alatt ebben a tekintetben azonban fennmarad.
Megbízó a havi díjas aranytartalék képzési szerződését bármikor, indoklás nélkül, írásban tett nyilatkozattal felmondhatja. A szerződés megszüntetésének díja nincsen. Megbízott Megbízó tároltatott aranytartalékát írásbeli rendelkezése szerint kiszállítja vagy értékesíti, miután Megbízó az esedékes, arányos tárolási díjat és esetleges korábbi díjtartozását megfizette.
11. Öröklés, tulajdonátruházás
Megbízó halála esetén a hagyatékátadó végzésben megjelölt örökös(ök) lép(nek) Megbízó helyére az aranytartalék képzési szerződésben.
Megbízó Megbízott által aláírt, 3 példányos tulajdonátruházási nyomtatvány kitöltésével is rendelkezhet aranytartalék szerződésének harmadik személyre való átruházásáról.
12. Speciális esetek
Ha a világpiacon az arany beszerzése jelentősen megnehezülne vagy megszűnne, Megbízott – Megbízó írásos egyetértése alapján – az arany helyére lépő, más nemesfémet vásárol Megbízó részére. Megbízó egyetértésének hiányában a felek megállapodnak a szerződés sorsáról.
13. Adatvédelem és személyazonosság ellenőrzése
Megbízott Megbízó szerződésben szereplő adatait a megbízások teljesítése és esetleges későbbi bizonyítása érdekében tárolja és bizalmasan kezeli, azokat harmadik félnek csak a szerződés teljesítése érdekében adja át. Megbízott kijelenti, hogy az adatok kezelésekor a mindenkor hatályos Adatvédelmi Törvénynek megfelelően jár el.
Megbízott Megbízó személyazonosságát a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény előírásainak megfelelően – az eljáró munkatárs közreműködésével – ellenőrzi, annak adatait a szerződésen rögzíti, és az azonosító okmányokról fénymásolatot készít, illetve a beküldött fénymásolatokat (fotókat) tárolja.
14. Záró rendelkezések
A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései irányadóak. A „GOLDEUM Aranytartalék” bizományosi szerződés érvényesen kizárólag írásban módosítható.
Test 1
Toggle 1
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis facilisis vulputate urna, ut pellentesque arcu. Sed eget ultricies erat. Sed et odio magna.
Toggle 2
Sed vel erat mattis, mollis nulla vitae, rhoncus velit. Nunc quis mattis tellus, eu tempor odio. Morbi sodales sed massa id finibus.
Toggle 3
Maecenas sed dapibus nibh, eu sodales dolor. Quisque enim dolor, lobortis eget augue ut, fermentum pharetra ante. Integer suscipit turpis orci, in pellentesque elit sollicitudin et.
end accordion
Add your own text
end animated numbers
Quisque malesuada, risus vel vehicula mollis, nunc turpis mattis odio, ac commodo lectus quam eget mi. Etiam enim mi, viverra sed cursus a, pellentesque ac diam.
end testimonials
Preamble
GOLDEUM Zrt was established to promote, popularize, support, facilitate, and serve the creation of physical gold reserves in areas of Europe where, for historical, political, or economic reasons, this form of saving has not become part of everyday, responsible, safe financial thinking. Our company deeply believes in the stable value and unique safety features of physical gold reserves. The founders and employees of GOLDEUM Zrt have decades of experience in the field of building up physical gold reserves. For our company, gold reserves are a business of security and trust.
These General Terms and Conditions apply to orders given to GOLDEUM Zrt for building up physical gold reserves (“GOLDEUM Gold Reserve”) and to executing such orders.
1. Parties
For the purposes of the “GOLDEUM Gold Reserve” consignment contract, any legal or natural person or legal entity that does not have legal personality (hereinafter: “Client”) may become the principal. The agent, that is the consignee is GOLDEUM Private Limited Company – GOLDEUM Zrt. • Hungary, 1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 79/A. fszt. 1. • Phone: +36 1 445 3055 • Business Registration Number: 01-10-048324 • NEHITI Registration Number: PR7467 – (hereinafter: “Agent”).
2. Scope of the mandate
Under the “GOLDEUM Gold Reserve” consignment contract, the Client entrusts the Agent to build up physical gold reserves by way of purchasing gold bullion as specified in the contract. Agent executes the purchases in his own name but under a purchase agreement concluded for the Client’s benefit with the contractor wholesaler, and at the same time concludes a contract in his own name but for the Client’s benefit to store or deliver the gold reserve.
Client acknowledges that the price of gold bullion keeps changing in the global market and that the contracted wholesaler partner will determine the purchase price based on this global market price.
3. Specific rules of building up gold reserves for a single fee
When building up gold reserves for a single fee, unless otherwise instructed by the Client, gold bullion denominations are selected according to the principle of maximum available quantity where the minimum denomination is 2 grams due to regulatory requirements. Exchanging these denominations to smaller or larger ones later on is subject to reimbursing the Agent for the additional costs incurred in the exchange.
The amount remaining from building up the gold reserve after the gold bullion had been purchased shall be recorded in the Client’s individual customer account and credited to the Client’s next contract or payment. Client is entitled to request in writing that the balance be returned to him or her, or if their contract involves a monthly fee, to be set off against that fee.
4. Specific rules of building up gold reserves for a monthly fee
In case of building up gold reserves for a monthly fee, the gold handling fee (see Article 6) is deducted as follows: 50% of all payments are used for the physical gold reserve (for gold bullion purchases) and 50% for gold handling fees until the gold handling fee is paid in full. Thereon, 100% of all payments are used for building up the gold reserve.
Building up gold reserves for a monthly fee has no time limitations: the contract will terminate when the amount for the gold reserve indicated in the contract (“Final Amount”) is reached.
The Client does not face any disadvantages if his monthly payments are not made in the proposed time or amount. Monthly payments have no maximum or minimum amounts. The Client may make more than one payment in a given month without further notice.
Agent collects the monthly payments for the monthly-fee gold reserves and purchases gold bullions in bulk at a single instance in the first week of the following month.
Upon delivery, Client can choose freely from denominations of 50 grams and above (50 and 100 grams are recommended), while for denominations less than 50 grams, the principle of maximum available quantity applies. Client may deviate from this by paying the additional cost of exchanging denominations.
5. Guarantees
In all cases, the physical gold reserves that are the subject of the contract constitute the property and separate assets of the Client. The Agent warrants that no person other than the Client may dispose of stored gold.
The gold bullions purchased for physical gold reserves are 24-carat, 999.9-purity and the product of an LBMA-Good Delivery certified manufacturer.
Agent also warrants to participate in the sale and repurchase of the Client’s gold reserves at the Client’s request. Agent does not charge any fees for this contribution, apart from any applicable shipping charges, and strives to achieve the highest purchase price available on the market.
6. Costs
Financial transactions are recorded and settled in euros.
Client shall bear the fees charged by the bank (or by the post office in case of a check deposit) for deposits and disbursements and any foreign exchange. Agent shall determine such fees based on the current rates of the contracted partner banks and does not charge any fees of its own. The following costs are to be understood as being after the deduction of such charges.
Agent will charge a gold handling fee for the physical gold reserve. The gold handling fee shall be 12% of the gold purchase price, or 12% of the “Target Amount” in case of a monthly fee. The Principal does not charge a fee for participating in the sale or repurchase of the Client’s gold reserves, meaning that the gold handling fee in this case is 0%.
In addition, the Client shall pay a storage and/or delivery fee, as per his discretion. These fees are set by the Agent on the basis of the contracting wholesale partner’s prices and does not charge fees of his own. The annual fee for storage is 4 thousandth of the value of the stored gold, which includes the fee of full insurance coverage and is due annually. In case of a monthly fee contract, Agent deducts the annual storage fee from the Client’s upcoming payment after having notified the Client thereof. Agent may apply a rollover for other small amounts of storage fees. The shipping fee is € 40 for each gold item started and worth € 20,000. Storage and shipping charges may vary according to the wholesaler’s tariff, and Agent will inform the Client thereof by means of an announcement.
Agent shall continually strive to reduce storage and delivery charges as well as postal and bank charges for the Client’s benefit.
Gold bullions of the GOLDEUM Gold Reserve are not subject to VAT under the applicable European legislation.
7. Delivery, storage and sales
Agent shall conclude a contract for delivery and storage according to the Client’s instructions and for his benefit with the wholesale partner. Storage is in Austria with full value insurance.
Client may freely dispose of the gold reserves he owns: he may sell it in whole or in part or, in case of storage, may request delivery (min. 50 grams) in writing, by filling in the appropriate form.
The one-time fee for building up gold reserves and the delivery of monthly-fee gold reserves are subject to denominations, therefore in these cases sales are available in the registered denominations. Client may deviate from this by paying the additional cost of changing the denomination.
Client may sell unrestricted quantities (and denominations) of his stored monthly-fee gold reserve, providing it is done with the assistance of the Agent. Failing this, Client may sell the stored gold reserves to third parties only after delivery.
Agent mandates his wholesale partner with executing the delivery, who shall perform this activity under full value insurance. The gold is shipped to the address given by the Client in writing. Delivering (and selling) a fragment of a gram (<1 gr) is physically not possible.
Delivery is only possible to certain European Union countries and with limitations of denomination (bullions of 100 grams and smaller), based on the wholesale contractor’s commitment. If delivery is not available to the Client’s address, you may request shipping to the Agent’s address where you can personally pick up the delivered reserves at a pre-agreed time. For more information on current shipping options, please contact us (e.g., at info@goldeum.eu).
Delivery is only possible if the Client is not overdue with storage fees or if the gold reserve kept in storage covers the amount of the debt.
8. Warranty and injury
Client is obliged to verify the integrity of the packaging upon receipt of the gold shipment. In case of injury, Client accepts the shipment at his own risk (loss of warranty and other claims). If the Client refuses to accept the shipment due to injury, he must notify the Agent promptly, but not later than on the next working day. The same procedure should be followed if any discrepancy or injury is noticed in the gold bars or their packaging after opening the package.
In respect of the gold reserve, Agent shall be entitled to enforce warranty claims against the wholesale contractor in accordance with the provisions of Austrian law. Client shall be kept informed at all times of the procedure and its outcome.
9. Invoices and statements
Agent shall issue a prepayment and a final invoice for all payments and gold purchases related to the contract and shall issue a detailed statement of accounts quarterly and send it to the Client in electronic form by e-mail.
Statements are made in euros. Agent shall not be held liable for any taxes incurred by the Client due to the purchase of gold bullion.
10. Entry into force and termination of the contract
The contract enters into force when the Agent returns the PDF copy of the contract accepted and approved by him to the Client and when the Client’s (first) payment is credited to Agent’s account.
Both single-fee and monthly-fee contracts shall terminate when the amount of the gold reserve indicated therein (“Final Amount”) has been fully paid up or reached. However, in case of storage, the contract shall survive during the storage period in this respect.
Client may terminate the monthly-fee contract for the gold reserve at any time without cause by way of a statement made in writing. No fees shall apply to the termination of contract. Agent shall deliver or sell the deposited gold reserves in accordance with Client’s written instructions, with Client having paid all due proportionate storage fees and any previous outstanding charges.
11. Inheritance, transfer of title
In the event of the Client’s death, the heir(s) indicated in the transfer order for the legal title of the property shall replace the Client in the gold reserve contract.
Client may order the transfer of his gold reserve contract to a third party by filling in and signing the triplicate form for transfer of title.
12. Special cases
If the purchase of gold on the global market becomes significantly difficult or impossible, Agent – with the Client’s written consent – shall purchase other precious metals replacing gold for the Client. In the absence of the Client’s consent, the parties shall agree on how to proceed with the contract.
13. Privacy and identity verification
Agent shall store and handle Client’s data contained in the contract confidentially, for the purposes of fulfilling orders and as a possible subsequent evidence thereof, and may transmit such data to a third party only for the purpose of performing the contract. Agent declares that he will act in accordance with the Data Protection Act in force at any given time when processing the data.
The identity of the Client shall be verified in accordance with the Act LIII of 2017 on the Prevention and Combating of Money Laundering and Terrorist Financing, with the assistance of the acting employee, with the data recorded in the contract, photocopies made of the identification documents, and storing the photocopies (photos) submitted.
14. Closing provisions
Issues not regulated in this GTC are governed by the provisions of the Civil Code. The “GOLDEUM Gold Reserve” consignment contract may only be amended in a valid manner in writing.
Preamble
For GOLDEUM Zrt., gold reserves are a business of security and trust. That is why we always take the utmost care and discretion in handling the personal data of our customers disclosed to us, guaranteeing protection and security in this area.
The purpose of the following Privacy Policy is to convey this to our visitors in a comprehensible, simple and unambiguous manner.
1. The data controller
Name: GOLDEUM Zrt.
Address: Hungary, 1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 79/A. fszt. 1.
Company registration number: 01-10-048324
Email: info@goldeum.eu
Phone: +36 1 445 3055
Website address: www.goldeum.eu
Data protection officer: we do not process data that would require its application.
2. What data do we process, why, and on what basis?
We handle personal information during our communication initiated by you and when we conclude a contract. These instances are listed below along with the reason and the legal basis of processing.
2.1. Contacting us through our website
The contact form at our website (www.goldeum.eu) allows visitors to send us a message or ask us a question.
Information required: name and email address.
Why: obviously for the purposes of contact, to answer the questions asked.
Based on personal consent.
2.2. Concluding a contract
When concluding a GOLDEUM Gold Reserve Agreement, it is our statutory duty to carry out customer identification and to that end to record and process the following data.
Required data:
Why: it is our statutory duty to carry out customer identification.
Based on: Act LIII of 2017 on the Prevention and Combating of Money Laundering and Terrorist Financing.
In addition, we also request and process data for the purposes of fulfilling the contract and keeping in touch, required e.g., for sending invoices and statements.
Information required: phone number, email address, different shipping and mailing addresses, if applicable.
Why: fulfilling the contract and keeping in touch (e.g., sending invoices and statements, telephone calls for delivery, possible telephone security checks).
Based on a contractual legal basis and personal consent.
The contract can be concluded by filling out the offer form on our website or in person via our contracted staff registered in the GOLDEUM Freedom Partners employee system.
2.3. Billing
We issue invoices (prepayment and final) for all transactions and payments, which is our legal obligation (Subsection 166(1) of Act C of 2000 on Accounting). We do not require and process new data for these apart from the above.
3. Facebook and cookies
3.1. Facebook
We do not keep track of followers of our corporate Facebook page, nor the likes and shares of our posts, and we do not process their data. The only exceptions are sweepstakes where we draw prizes for followers and those who like or share a given post, but the data (name, Facebook address) will be stored only temporarily for the prize draw until the end of the sweepstakes and are deleted afterwards. In such cases, we always call attention to data processing.
You can unfollow our withdraw your ‘like’ from our Facebook page any time by clicking on the “Don’t Like This Page” button. Comments or shares can also be deleted at any time.
3.2. Cookies
Some features of our website may require the use of cookie files, but we do not collect or process any personal data through them. For the sake of security, we display a cookie acceptance banner.
You can also turn off cookies any time in your browser.
4. How long and where do we store the data?
The data recorded at the time of signing the contract will be retained during the term of the contract and thereafter for a further 8 years as required by law. Location of data storage: paper-based at our company’s headquarters in lockable filing cabinets, and electronically on a computer with password, firewall and virus protection in our administration software, as well as backed up in an encrypted cloud storage.
The data we receive when you contact us is stored in our password-protected email system until consent is withdrawn.
5. Who can access personal information?
First and foremost, the designated and duly authorized employee(s) of our company who record the data (contracts) in our computer registration system and who answer the questions in the contact form.
As a data processor, a certain (restricted) range of data is disclosed to and handled by the following:
In all cases, GOLDEUM Zrt concludes a data processing contract with the data processors. Data processors perform data processing according to the instructions given by our company and are not entitled to make substantive decisions on data management; they are permitted to process personal data they have received only according to the directives of our company, and cannot process data for their own purposes, furthermore, are obliged to store and retain personal data according to the directives of our company.
6. How we ensure data protection
GOLDEUM Zrt provides physical protection of data by way of hosting lockable filing cabinets and safe boxes at its headquarters with alarms and remote monitoring.
Electronic data protection is provided by firewall, antivirus and password-protected computers and administration software, and encrypted cloud storage. Our site is SSL encrypted and certified.
7.Data transmission to a third country or international organization
We do not transmit personal data to third countries or international organizations.
8. What are your rights and how can you enforce them?
GOLDEUM Zrt will do its utmost to treat your data with the greatest care and discretion. To do this, we grant you the following rights, among others.
8.1. Information about stored personal data
You may request information about the personal data we process at any time. Upon request, we will inform you in writing within 30 days of the data we are processing, its reasons, basis and duration, and the recipients of your data and the purpose of data transfer. You can request information via our mailing address (HU-1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 79 /A. fsz. 1.) or at info@goldeum.eu.
8.2. Rectification and erasure
You may at any time request changes (rectification) or erasure of your stored personal data (or parts thereof). Erasure does not apply to data processing required under the law (e.g., the acts on money laundering or accounting) and such data will be retained for the required period. We will respond to the requested rectification or erasure as soon as possible after receipt, but within a maximum of 30 days.
8.3. Restrictions on data processing
You may also request a restriction on the handling of your personal data – for example, in an unclear and legally disputed case, or when data processing is no longer required but you still require it.
8.4. Data transmission
You may at any time request that your stored personal information be provided in a sequenced, widely used, machine-readable format (e.g., .pdf, .doc, .xls, etc.) or sent to another data controller.
8.5. Automated decision-making and profiling
We do not conduct automated decision-making and profiling.
8.6. How to enforce your rights?
For any questions, inquiries, complaints or issues regarding data management, please contact us first at the following address:
GOLDEUM Zrt
by mail: HU-1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 79/A. fsz. 1.
by email: info@goldeum.eu
We will do our best to provide you with appropriate information and/or to remedy any possible injury.
You may of course also request the assistance of the data protection authority and enforce your claims before a civil court. You may also contact the Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (National Authority for Data Protection and Freedom of Information, ‘NAIH’) (Hungary, 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; www.naih.hu) directly with your complaint or question regarding data management. In case of violation of your rights, you may lodge a complaint with the court. Judicial review is within the jurisdiction of the Court of Justice. A lawsuit may, at your discretion, be initiated before the court of your domicile or place of residence. Upon request, we will inform you about the options and means of redress.
Excerpt from Act LIII of 2017 on the Prevention and Combating of Money Laundering and Terrorist Financing:
4. § (1) For the purposes of this Act, “politically exposed person” shall mean a natural person who is entrusted with prominent public functions, or who has been entrusted with prominent public functions within one year before the implementation of customer due diligence measures.
(2) For the purposes of Subsection (1), “natural person who has been entrusted with prominent public functions” shall include:
a) heads of State, heads of government, ministers and deputy ministers, state secretaries, in Hungary the head of State, the Prime Minister, ministers and state secretaries;
b) members of parliament or of similar legislative bodies, in Hungary members of parliament and spokesmen for the nationality;
c) members of the governing bodies of political parties, in Hungary members and officers of the governing bodies of political parties;
d) members of supreme courts, of constitutional courts or of other high-level judicial bodies, the decisions of which are not subject to further appeal, in Hungary members of the Alkotmánybíróság (Constitutional Court), of the courts of appeal and the Kúria (Curia);
e) members of courts of auditors or of the boards of central banks, in Hungary the President and Vice-President of the Állami Számvevőszék (State Audit Office), members of the Monetáris Tanács (Monetary Council) and the Pénzügyi Stabilitási Tanács (Financial Stability Board);
f) ambassadors, chargés d’affaires and high-ranking officers in the armed forces, in Hungary the head of the central body of law enforcement bodies and organizations and his deputy, Chief of Staff of the Hungarian Army and Deputy Chiefs of Staff of the Hungarian Army;,
g) members of the administrative, management or supervisory bodies of enterprises with majority state ownership, in Hungary the managing directors of enterprises with majority state ownership, including members of the management body exercising control or supervisory rights of such enterprises;
h) directors, deputy directors and members of the board or equivalent function of an international organization.
(3) For the purposes of this Act ‘family members of politically exposed person’ shall include the spouse or domestic partner of a politically exposed person; the biological and adopted children, stepchildren and foster children and their spouses or domestic partners, of a politically exposed person; the biological, adoptive, step- and foster parents of a politically exposed person.
(4) For the purposes of this Act, persons known to be close associates of politically exposed persons shall include:
a) any natural person who is known to have joint beneficial ownership of legal entities or unincorporated organizations, or any other close business relations, with a person referred to in Subsection (2);
b) any natural person who has sole beneficial ownership of a legal entity or unincorporated organization which is known to have been set up for the benefit of a person referred to in Subsection (2).
(5) The provisions of this Act relating to politically exposed persons shall also apply to family members or persons known to be close associates of politically exposed persons.
Building up gold reserves is a business of security and trust. That is why we have designed our schemes to provide our customers with as many benefits, security and guarantees as possible.
Our colleague will certainly have informed you in detail about these benefits, so we will only list some of them as a reminder below.
Remember: building up a gold reserve is a business of security and trust. We strive to be your best partner in this venture.
Részlet a 2017. évi LIII. törvényből (a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról):
4. § (1) E törvény alkalmazásában kiemelt közszereplő az a természetes személy, aki fontos közfeladatot lát el, vagy az ügyfél-átvilágítási intézkedések elvégzését megelőző egy éven belül fontos közfeladatot látott el.
(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában fontos közfeladatot ellátó személy:
a) az államfő, a kormányfő, a miniszter, a miniszterhelyettes, az államtitkár, Magyarországon az államfő, a miniszterelnök, a miniszter és az államtitkár,
b) az országgyűlési képviselő vagy a hasonló jogalkotó szerv tagja, Magyarországon az országgyűlési képviselő és a nemzetiségi szószóló,
c) a politikai párt irányító szervének tagja, Magyarországon a politikai párt vezető testületének tagja és tisztségviselője,
d) a legfelsőbb bíróság, az alkotmánybíróság és olyan magas rangú bírói testület tagja, amelynek a döntései ellen fellebbezésnek helye nincs, Magyarországon az Alkotmánybíróság, az ítélőtábla és a Kúria tagja,
e) a számvevőszék és a központi bank igazgatósági tagja, Magyarországon a Állami Számvevőszék elnöke és alelnöke, a Monetáris Tanács és a Pénzügyi Stabilitási Tanács tagja,
f) a nagykövet, az ügyvivő és a fegyveres erők magas rangú tisztviselője, Magyarországon a rendvédelmi feladatokat ellátó szerv központi szervének vezetője és annak helyettese, valamint a Honvéd Vezérkar főnöke és a Honvéd Vezérkar főnökének helyettesei,
g) többségi állami tulajdonú vállalatok igazgatási, irányító vagy felügyelő testületének tagja, Magyarországon a többségi állami tulajdonú vállalkozás ügyvezetője, irányítási vagy felügyeleti jogkörrel rendelkező vezető testületének tagja,
h) nemzetközi szervezet vezetője, vezető helyettese, vezető testületének tagja.
(3) E törvény alkalmazásában a kiemelt közszereplő közeli hozzátartozója a kiemelt közszereplő házastársa, élettársa; vér szerinti, örökbefogadott, mostoha- és nevelt gyermeke, továbbá ezek házastársa vagy élettársa; vér szerinti, örökbefogadó, mostoha- és nevelőszülője.
(4) E törvény alkalmazásában a kiemelt közszereplővel közeli kapcsolatban álló személy:
a) bármely természetes személy, aki a (2) bekezdésben említett személlyel közösen ugyanazon jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet tényleges tulajdonosa vagy vele szoros üzleti kapcsolatban áll;
b) bármely természetes személy, aki egyszemélyes tulajdonosa olyan jogi személynek vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek, amelyet a (2) bekezdésben említett személy javára hoztak létre.
(5) E törvény kiemelt közszereplőkre vonatkozó rendelkezéseit a kiemelt közszereplő közeli hozzátartozójára és a kiemelt közszereplővel közeli kapcsolatban álló személyre is alkalmazni kell.
Az aranytartalék-képzés a biztonság és a bizalom üzlete. Éppen ezért konstrukcióinkat úgy alkottuk meg, hogy a lehető legtöbb előnyt, biztonságot és garanciát nyújtsuk Ügyfeleinknek.
Munkatársunk minden bizonnyal már részletesen tájékoztatta Önt ezekről, így az alábbiakban csak emlékeztetőül felsorolunk néhányat.
Ne feledje: az aranytartalék-képzés a biztonság és a bizalom üzlete. Ebben kívánunk a legjobb partnere lenni.
Preambulum
A GOLDEUM Zrt. számára az aranytartalék-képzés a biztonság és a bizalom üzlete. Éppen ezért Ügyfeleink hozzánk kerülő személyes adataival kapcsolatban mindig a lehető legnagyobb gondossággal és diszkrécióval járunk el, védelmet és biztonságot garantálva ezen a területen is.
Az alábbi adatvédelmi tájékoztatóval a célunk, hogy ezt közérthető, egyszerű és egyértelmű módon megismertessük mindenkivel.
1. Az adatkezelő
Neve: GOLDEUM Zrt.
Címe: 1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 79/A. fszt. 1.
Cégjegyzékszám: 01-10-048324
Email: info@goldeum.eu
Telefon: +36 1 445 3055
Honlapjának címe: www.goldeum.eu
Adatvédelmi tisztviselő: nem kezelünk olyan adatot, amely szükségessé tenné az alkalmazását.
2. Milyen adatokat, miért és mi alapján kezelünk?
Személyes adatokkal tevékenységünk során az Ön által kezdeményezett kapcsolatfelvételkor és szerződéskötéskor kerülünk kapcsolatba. Az alábbiakban ezeket nevesítjük, és egyben jelezzük az okot és a jogalapot is.
2.1. Kapcsolatfelvétel a honlapunkon keresztül
A honlapunkon (www.goldeum.eu) található kapcsolatfelvételi űrlap segítségével bárkinek lehetősége van arra, hogy üzenetet küldjön vagy kérdést tegyen fel nekünk.
Milyen adatokat kérünk: név és email-cím.
Miért: értelemszerűen a kapcsolatfelvétel miatt, hogy válaszolni tudjunk a feltett kérdésekre.
Mi alapján: személyes hozzájárulás.
2.2. Szerződéskötés
A GOLDEUM Aranytartalék szerződés megkötésekor törvényi kötelességünk az ügyfélazonosítás elvégzése, és ennek keretében az alábbi adatok rögzítése és kezelése.
Milyen adatokat kérünk:
Miért: törvényi előírás számunkra az ügyfelek azonosítása.
Mi alapján: 2017. évi LIII. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról.
Továbbá a szerződés teljesítése és kapcsolattartás céljából is kérünk és kezelünk adatokat, melyekre pl. a számlák, elszámolások kiküldése miatt van szükségünk.
Milyen adatokat kérünk: telefonszám, email-cím, esetlegesen eltérő szállítási vagy levelezési cím.
Miért: a szerződés teljesítése és kapcsolattartás céljából (pl. számlák, elszámolások küldése, telefonos egyeztetés a kiszállításról, esetleges telefonos biztonsági ellenőrzés).
Mi alapján: a létrejövő szerződéses jogalap és személyes hozzájárulás.
A szerződéskötés történhet a honlapunkon történő ajánlati űrlap kitöltésével vagy személyesen a GOLDEUM Freedom Partners munkatársi rendszerében regisztrált, szerződött munkatársaink révén.
2.3. Számlázás
Minden ügyletről, befizetésről számlákat (előleg- és vég-) állítunk ki, ez törvényi kötelességünk (a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 166. § (1) bekezdése). Ezekhez új adatokat a fentieken kívül nem kérünk és kezelünk.
3. Facebook és sütik
3.1. Facebook
A céges Facebook-oldalunk követőit, a bejegyzéseink kedvelőit, megosztóit nem tartjuk nyilván, az adataikat nem kezeljük. Kivételt ez alól csak az esetleges sorsolásos nyereményjátékok képezhetnek, amikor is a követők, kedvelők és az adott bejegyzés megosztói között sorsolunk ki nyereményeket, azonban az adatokat (név, facebook-cím) ekkor is csak a sorsolás érdekében, a nyereményjáték végéig, ideiglenes jelleggel tároljuk, s azokat utána töröljük. Az ilyen adatkezelésre minden esetben külön felhívjuk a figyelmet.
A Facebook-oldalunk követését vagy kedvelését bármikor visszavonhatja a „Mégsem tetszik ez az oldal” gombra való kattintással. Az esetleges hozzászólások vagy megosztások is bármikor törölhetők.
3.2. Sütik
A honlapunk egyes funkcióihoz esetlegesen szükség lehet süti-fájlok (cookie) alkalmazására, azonban mi ezeken keresztül nem gyűjtünk és nem kezelünk semmiféle személyes adatot. A biztonság érdekében azért elhelyeztünk egy süti-elfogadó sávot is.
A sütiket bármikor Ön is kikapcsolhatja a böngészőjében.
4. Meddig és hol tároljuk az adatokat?
A szerződéskötéskor rögzített adatokat a szerződés fennállta alatt, valamint ezt követően a törvényi előírásnak megfelelően további 8 évig őrizzük meg. Az adatok tárolásának helye: papír alapon cégünk székhelyén zárható iratszekrényben, elektronikusan pedig jelszóval, tűzfallal és vírusvédelemmel ellátott számítógépen az adminisztrációs szoftverünkben, valamint biztonsági másolatként egy titkosított felhő tárhelyen.
A kapcsolatfelvételkor hozzánk került adatokat a hozzájárulás visszavonásáig tároljuk a jelszóval védett levelezőrendszerünkben.
5. Ki férhet hozzá a személyes adatokhoz?
Elsősorban cégünk azon kijelölt és megfelelő jogosultsággal bíró munkatársa(i), aki(k) az adatok (szerződések) rögzítését végzi(k) a számítógépes nyilvántartó rendszerünkben, valamint aki a kapcsolati űrlapon feltett kérdéseket megválaszolja.
Adatfeldolgozóként az adatok bizonyos (szűkített) körét megismeri és az alábbiakban kezeli:
A GOLDEUM Zrt. az adatfeldolgozókkal minden esetben adatfeldolgozói szerződést köt. Az adatfeldolgozók az adatkezelést cégünk utasításai szerint végzik, az adatkezelést érintő érdemi döntést nem hozhatnak, a tudomásukra jutott személyes adatokat kizárólag cégünk rendelkezései szerint dolgozhatják fel, saját céljára adatfeldolgozást nem végezhetnek, továbbá a személyes adatokat cégünk rendelkezései szerint kötelesek tárolni és megőrizni.
6. Hogyan biztosítjuk az adatok védelmét?
A GOLDEUM Zrt. az adatok fizikai védelméről a riasztóval és távfelügyelettel ellátott székhelyén zárható iratszekrények és páncélszekrény útján gondoskodik.
Az adatok elektronikus védelmét tűzfallal, vírusirtóval és jelszóval védett számítógépek és adminisztrációs szoftver, valamint titkosított felhő tárhelyen tárolt biztonsági másolatok segítségével biztosítjuk. Honlapunk SSL-titkosítással és tanúsítvánnyal védett.
7. Adattovábbítás harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére
Harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére nem továbbítunk személyes adatot.
8. Milyen jogai vannak Önnek és azokat hogyan érvényesítheti?
A GOLDEUM Zrt. mindent megtesz annak érdekében, hogy az Ön adatait a lehető legnagyobb körültekintéssel és diszkrécióval kezelje. Ennek érdekében többek között az alábbi jogokat biztosítjuk Önnek.
8.1. Tájékoztatás a tárolt személyes adatokról
Ön bármikor tájékoztatást kérhet az általunk kezelt személyes adatairól. Kérésére 30 napon belül írásban tájékoztatjuk arról, hogy milyen adatokat, miért, mi alapján és meddig kezelünk, valamint, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg adatait. A tájékoztatást a levelezési címünkön (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 79/A. fsz. 1.), vagy az info@goldeum.eu email-címünkön kérheti.
8.2. Helyesbítés és törlés
Ön bármikor kérheti a tárolt személyes adatainak (vagy azok egy részének) a módosítását (helyesbítését) vagy törlését. A törlés nem vonatkozik a jogszabályok (pl. pénzmosási vagy számviteli törvény) alapján szükséges adatkezelésekre, azokat a szükséges időtartamig megőrizzük. A kért módosításra vagy törlésre a beérkezést követő lehető legrövidebb időn, de legfeljebb 30 napon belül válaszolunk.
8.3. Adatkezelés korlátozása
Ön kérheti személyes adatai kezelésének korlátozását is – például egy tisztázatlan, jogvitás helyzetben, vagy akkor, ha az adatkezelés nem szükséges már, de Ön azt mégis szeretné.
8.4. Adathordozás
Ön bármikor kérheti, hogy a tárolt személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban (pl. .pdf, .doc, .xls stb.) megkapja, vagy azokat elküldjük egy másik adatkezelőnek.
8.5. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás
Automatizált döntéshozatali tevékenységet és profilalkotást nem folytatunk.
8.6. Hogyan tudja ezen jogokat érvényesíteni?
Bármilyen adatkezeléssel kapcsolatos kérdése, érdeklődése, esetleges panasza vagy problémája kapcsán kérjük, hogy először keressen fel minket az alábbi elérhetőségeken:
GOLDEUM Zrt.
Postai úton: 1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 79/A. fsz. 1.
Elektronikus úton: info@goldeum.eu
Mindent elkövetünk, hogy megfelelő tájékoztatásban részesítsük, ill. az esetleges sérelmét orvosoljuk.
Természetesen Ön kérheti az adatvédelmi hatóság segítségét is, valamint igényét polgári bíróság előtt is érvényesítheti. Az adatkezeléssel kapcsolatos panaszával vagy kérdésével közvetlenül a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz is fordulhat. (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c., www.naih.hu) Jogainak megsértése esetén bírósághoz is fordulhat. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per – az Ön választása szerint – az Ön lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható. Kérésre tájékoztatjuk a jogorvoslat lehetőségéről és eszközeiről.
